Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

bnZ2aDNnMGV0dndBM1h5M3lHTXJuQkpkUmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

KBR, Inc.

Physical and Technical Security Manager Job at KBR, Inc.

 ...Title: Physical and Technical Security Manager Title: Physical and Technical Security Manager Belong. Connect. Grow. with KBR! KBR's National Security Solutions team provides high-end engineering and advanced technology solutions to our customers in the intelligence... 

Brightpath Associates LLC

Chemical Engineer (Montana) Job at Brightpath Associates LLC

 ...Chemical Engineer to join our team! A passionate professional with a B.S. in Chemical Engineering, and a minimum of 5 years experience, is being sought. (Advanced degree desirable.) Successful candidate must have developed strong chemical engineering research and development... 

Good Samaritan

LPN Long Term Care (LTC) (Straight Nights, Straight Weekends) - Full Time Job at Good Samaritan

 ...Night Shifts Job Schedule: Full time Weekly Hours: 40.00 Salary...  ...Available Fun, Family Oriented Work Environment Excellent Health, Dental...  ...program where IV therapy is part of the curriculum or completion...  ...package to maintain a healthy home-work balance. For more information... 

Missoula Valley

Facilities Maintenance Director Job at Missoula Valley

 ...maintain a safe environment for all employees, residents, families, and visitors, Stellar strongly encourages its employees to receive an FDA-approved COVID-19 vaccination, as well as any subsequent booster doses, as recommended by the Centers for Disease Control and... 

LifeStance Health

Outpatient Psychiatrist (Child or Adult) Job at LifeStance Health

 ...of mental health issues in an outpatient care setting, both in-person at its clinics nationwide and through its digital health telemedicine offering. The company employs psychiatrists, psychologists, psychiatric nurse practitioners, and licensed therapists throughout...